"o qual" meaning in All languages combined

See o qual on Wiktionary

Pronoun [Portuguese]

IPA: /u ˈkwaw/ [Brazil], [u ˈkwaʊ̯] [Brazil], /u ˈkwaw/ [Brazil], [u ˈkwaʊ̯] [Brazil], /o ˈkwaw/ [Southern-Brazil], [o ˈkwaʊ̯] [Southern-Brazil], /u ˈkwal/ [Portugal], [u ˈkwaɫ] [Portugal], /u ˈkwal/ [Portugal], [u ˈkwaɫ] [Portugal], /u ˈkwa.li/ [Portugal, Southern] Forms: a qual [feminine], os quais [masculine, plural], as quais [feminine, plural]
Etymology: From o (“the”) + qual (“which”). Etymology templates: {{af|pt|o|qual|t1=the|t2=which}} o (“the”) + qual (“which”)
  1. (formal) which; whom (relative pronoun) Tags: formal

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "o",
        "3": "qual",
        "t1": "the",
        "t2": "which"
      },
      "expansion": "o (“the”) + qual (“which”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From o (“the”) + qual (“which”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a qual",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "os quais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "as quais",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here is the house in which my brother lived.",
          "text": "Aqui está a casa na qual vivia o meu irmão.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "John laughed a lot when Heleny told him that she had a pet teddy bear, without which she wouldn't know how to live, and that his name was Tedi.",
          "ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “O conselheiro”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 13:",
          "text": "João riu muito quando a Heleninha contou que tinha um ursinho de estimação, sem o qual não saberia viver, e que ele se chamava Tedi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Okonomiyaki: Commonly known as “Japanese pizza”, it is a kind of pancake baked on a hot griddle, on which seafood, vegetables and even cheese are placed. Okonomi means “to your liking”, and in some specialized restaurants, the customer prepares their own dish in front of a griddle, mixing the ingredients of their choice. It is usually finished with mayonnaise, tarê (a sweet soy sauce) and katsuobushi.",
          "ref": "2015, Jo Takahashi, Izakaya: Por dentro dos botecos japoneses, Editora Melhoramentos, →ISBN, pages 194–195:",
          "text": "Okonomiyaki: Vulgarmente conhecida como \"pizza japonesa\", é uma espécie de panqueca assada em chapa quente, sobre a qual são dispostos frutos do mar, vegetais e até queijo. Okonomi significa \"ao seu gosto\", e, em alguns restaurantes especializados, o próprio cliente prepara o seu prato, à frente de uma chapa, misturando os ingredientes de sua preferência. Geralmente é finalizado com maionese, tarê (molho adocicado de shoyu) e katsuobushi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which; whom (relative pronoun)"
      ],
      "id": "en-o_qual-pt-pron-VJA87VBQ",
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "whom",
          "whom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) which; whom (relative pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u ˈkwaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o ˈkwaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o ˈkwaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwa.li/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "o qual"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "o",
        "3": "qual",
        "t1": "the",
        "t2": "which"
      },
      "expansion": "o (“the”) + qual (“which”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From o (“the”) + qual (“which”).",
  "forms": [
    {
      "form": "a qual",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "os quais",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "as quais",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese compound terms",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese formal terms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese pronouns",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Portuguese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Here is the house in which my brother lived.",
          "text": "Aqui está a casa na qual vivia o meu irmão.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "John laughed a lot when Heleny told him that she had a pet teddy bear, without which she wouldn't know how to live, and that his name was Tedi.",
          "ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “O conselheiro”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 13:",
          "text": "João riu muito quando a Heleninha contou que tinha um ursinho de estimação, sem o qual não saberia viver, e que ele se chamava Tedi.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Okonomiyaki: Commonly known as “Japanese pizza”, it is a kind of pancake baked on a hot griddle, on which seafood, vegetables and even cheese are placed. Okonomi means “to your liking”, and in some specialized restaurants, the customer prepares their own dish in front of a griddle, mixing the ingredients of their choice. It is usually finished with mayonnaise, tarê (a sweet soy sauce) and katsuobushi.",
          "ref": "2015, Jo Takahashi, Izakaya: Por dentro dos botecos japoneses, Editora Melhoramentos, →ISBN, pages 194–195:",
          "text": "Okonomiyaki: Vulgarmente conhecida como \"pizza japonesa\", é uma espécie de panqueca assada em chapa quente, sobre a qual são dispostos frutos do mar, vegetais e até queijo. Okonomi significa \"ao seu gosto\", e, em alguns restaurantes especializados, o próprio cliente prepara o seu prato, à frente de uma chapa, misturando os ingredientes de sua preferência. Geralmente é finalizado com maionese, tarê (molho adocicado de shoyu) e katsuobushi.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "which; whom (relative pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "which",
          "which"
        ],
        [
          "whom",
          "whom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) which; whom (relative pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/u ˈkwaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwaw/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaʊ̯]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/o ˈkwaw/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[o ˈkwaʊ̯]",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwal/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[u ˈkwaɫ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/u ˈkwa.li/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "o qual"
}

Download raw JSONL data for o qual meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.